Page 8 - Albert Niemeyer-(R)EVOLUTION
P. 8
Kierkegaard was a Danish theologian and philo- Kierkegaard was een Deense theoloog en filosoof.
sopher. He referred to himself as anti-philosopher Zelf noemde hij zich een antifilosoof en een religieus
and religious writer. He used various pseudonyms. schrijver. Hij gebruikte meerdere pseudoniemen. Dat
That and the challenging nature of his publications en het uitdagende karakter van zijn publicaties maakten
made him a controversial personality. When he hem tot een controversiële persoonlijkheid. Toen hij
openly criticised the Church, he lived in growing openlijk de kerk bekritiseerde leefde hij steeds meer
isolation because he could no longer identify afgezonderd omdat hij zich niet langer kon identificeren
with his contemporaries who often regarded the met zijn tijdgenoten die de kerk vaak zagen als Goddelijk
Church as Divine authority. On his deathbed, the gezag. Op zijn sterfbed was de manier waarop hij
way in which he would be buried was the subject begraven zou worden onderwerp van gesprek en
of conversation and discussion. And also for the discussie. Ook voor de kerk. Lang is Kierkegaard
Church. Kierkegaard was ignored for a long time. genegeerd. De belangrijkheid van zijn denkbeelden
The importance of his ideas became clearer as time is met de tijd steeds duidelijker geworden. Volgens
progressed. According to Kierkegaard, language Kierkegaard vervreemdt de taal ons van de levende
alienates us from the living experience since it ervaring aangezien ze een abstract gegeven is. Hij vindt
is an abstract concept. He thinks that existence dat bestaan niet gedacht, maar geleefd moet worden
should not be thought but lived, which should not wat niet betekent dat de twee niets met elkaar te maken
imply that the two have nothing to do with each hebben. Een van zijn bekendste boeken is ‘Enten-
other. One of his best known books is ‘Enten-Eller’ Eller’ (‘of-of’). ‘Afsluitend onwetenschappelijk naschrift’
(‘Either-Or’). ‘Concluding Unscientific Postscript wordt beschouwd als een van de beste werken van
to Philosophical Fragments’ is considered one of Kierkegaard. Zijn visie op het bestaan is onthutsend
Kierkegaard’s best works. His vision on existence actueel voor 21ste eeuwse mensen. Met zijn literatuur
is disturbingly current for 21st century people. With wilde Kierkegaard de lezer een spiegel voorhouden die
his literature, Kierkegaard wanted to hold up a ‘wanneer een aap er inkijkt, geen apostel reflecteert’.
mirror to the reader where ‘when an ape looks Citaten van Kierkegaard:
in, no apostle can look out’. - Het leven moet achterwaarts worden begrepen
Quotes by Kierkegaard: en voorwaarts worden geleefd.
- Life can only be understood backwards; but it - Alles wat indruk op ons maakt, bevindt zich in
must be lived forwards. onszelve.
- Everything that makes an impression on us is - De meeste mensen jagen zo bezeten het geluk
found in ourselves. na, dat ze er aan voorbijlopen.
- Most men pursue pleasure with such breathless - Mensen eisen vrijheid van meningsuiting als
haste that they hurry past it. compensatie voor de vrijheid van denken waar ze
- People demand freedom of expression as a zelden gebruik van maken.
compensation for the freedom of thought which - Mensen eisen vrijheid van spreken als
they seldom use. compensatie voor de vrijheid van denken die ze
- People demand freedom of speech as a vermijden.
compensation for the freedom of thought which - De opperste paradox van alle gedachten is de
they avoid. poging om iets te ontdekken dat gedachten niet
- The supreme paradox of all thought is the attempt kunnen denken.
to discover something that thought cannot think. - Loslaten, betekent tijdelijk het houvast verliezen.
- Letting go means temporarily losing your grip. Niet loslaten betekent voor altijd het houvast
Not letting go means losing your grip for all time. verliezen.
- Far from idleness being the root of all evil, it is - Op zich is ledigheid helemaal geen duivels
rather the only true good as long as one is not oorkussen, integendeel het is gewoonweg een
bored. goddelijk leven zolang men zich niet verveelt.
- Not saving oneself and understanding that - Zichzelf niet sparen en begrijpen dat alles maar
everything is a joke, yes, that is serious. scherts is, ja, dat is ernst.
32
